1522年春
“我明天去法兰西，把你姐姐安带回家。”父亲在威斯敏斯特宫的楼梯上对我说，“回英格兰以后，她将成为玛丽·都铎皇后殿下的一名侍女。”
“我以为她会留在法兰西，”我说，“以为她会嫁入法兰西宫廷或是什么达官贵人。”
他摇头：“我们有其他的计划。”
我知道询问他们所谓“计划”为何是没有意义的，只能静观其变。我最担心的是他们将为她安排比我更好的婚姻，而我有生之年都必须跟在她身后，帮她提裙裾。
“别做出一副忧郁的样子。”父亲厉声斥责。
我立刻展出有礼的微笑，谦卑地说：“是的，父亲。”
他点点头，我向他行屈膝礼，目送他离开。之后，我缓步回到丈夫的卧室。墙上挂着一面小镜子，我站在前方看着自己的影子。“没事的，”我悄声对自己说，“我是博林家的女儿，这就不简单了，我的母亲是霍华德家族的人，那是国内最显赫的家族之一。我是霍华德家的女儿，也是博林家的女儿……”我咬着唇，“……她也是。”
我又露出那虚幻的有礼微笑，镜中美丽的脸庞也朝我微笑。“我是博林家最年轻的女儿，却不是最逊色的。我嫁给了深受陛下宠幸的威廉·克瑞，是皇后殿下的侍女里最年轻也最受宠的一个。没人能抢走这些，就算是她也不可以。”
安和父亲被春季的暴风雨耽搁了，而我发现自己有点孩子气地希望她的船就此沉没，她也葬身海底，但她死去的想象又让我百感交集：痛苦、真诚的伤心与得意相互交融。我的世界不能没有安，但我们两人又无法在一个世界共存。
无论如何，她还是安全地回来了。我看着父亲挽着她从皇室的船上走下来，穿过庄严的大道，往宫殿走来。就算是站在二楼的窗边看下去，我也能看清她舞动的裙摆、剪裁时髦的斗篷。看着那斗篷在她身周舞成一圈，我心中涌出纯粹的妒忌。一直到再也看不见她，我才匆忙跑向皇后所在的房间，在自己的位置坐下。
我心里盘算着，她回来以后第一次见我，便应当在皇后那挂满华贵壁毯的房间，而我看起来就像是在自己家中一般舒适，且要站起来向她问好，态度成熟而雅致。然而当大门开启，她走了进来，我感到一阵狂喜，只听见自己大喊了声“安！”便奔向她，长裙在身后摆动。而安呢，她之前高高地仰起头，高傲得似乎一切都不放在眼里，却忽然变回了十五岁的小女孩，伸出双臂拥抱我。
“你比我还高了。”她兴奋地说，双臂紧紧抱着我，脸颊贴着我的。
“我的鞋跟可高了。”我呼吸到她那熟悉的香味。她温暖的肌肤散发着香皂和玫瑰花水的香气，而衣服上则飘散着薰衣草的味道。
“你好吗？”
“很好，你呢？”
“好极了！婚姻呢，怎么样？”
“不太坏，有很多漂亮衣服。”
“他呢？”
“非常慷慨，总是陪着陛下，非常受宠。”
“你做了吗？”
“当然，好久以前了。”
“疼吗？”
“非常。”
她向后退，细细观察我的表情。
“也不是很疼，”我含蓄地说，“他总是很温柔，总会先给我喝点红酒，只是有的事真的让人很不自在。”
她眉头舒展，开始格格地笑，双眼闪闪发光：“怎么不自在呢？”
“他就在我看得见的地方朝一个罐子里撒尿！”
她忍不住放声大笑：“不！”
“现在，女儿们，”父亲走到安身后，“玛丽，带安过去觐见皇后殿下。”
我马上转身领着她穿过侍女的队伍，来到皇后座前。皇后在壁炉旁的宝座里坐得笔直。“她很严格，”我警告安，“这里跟法兰西不一样。”
凯瑟琳·阿拉贡斜着那双清澈的碧眼仔细打量安，我突然感到一阵恐慌，害怕她会更喜欢姐姐，而不是我。
安向皇后行了一个完美的法式宫廷礼，站起来时态度高傲得如同拥有整间宫殿。她说话时总带着那种诱人的口音，举手投足都如身处法兰西宫廷。我注意到皇后对安这种时髦的宫廷礼节回应冷淡，于是领着她来到窗边坐下。
“她讨厌法兰西，”我说，“要是你继续那个样子，她永远不会要你陪伴左右。”
安耸耸肩：“那是最流行的礼节，随便她喜不喜欢。还有什么？”
“西班牙怎么样？”我建议，“如果你一定要显出异国情调的话。”
安嗤笑一声：“还要戴那样的帽子！看起来就像有人在她头顶安了屋顶一样！”
“嘘……”我责备地说，“她是位很美丽的人，是欧洲最美丽的皇后。”
“她是个老女人，”安残酷地说，“穿着欧洲最丑的衣服，来自欧洲最愚蠢国家的老女人。我们可没时间装成西班牙人。”
“‘我们’是指谁？”我冷冷地问，“不是说英格兰人吧。”
“法国人啊！”她烦躁地说，“好极了！我完全是个法兰西人了。”
“你是地道的英格兰人，就像我和乔治，”我平淡地说，“我也跟你一样在法兰西宫廷长大，为什么你永远要装出与众不同的样子？”
“因为每个人都得做些与众不同的事。”
“什么意思？”
“每个女性都应该做一些事，让自己与众不同，吸引大家的目光，成为瞩目的焦点，而我将成为法兰西人。”
“所以你要伪装自己是其他的什么身份。”我不满地说。
她盯着我，一双黑眼打量着我，那是安特有的表情。“我的伪装并不比你多，”她平静地说，“妹妹啊，我金发的，如牛奶与蜂蜜般甜美的妹妹。”
我对上她的视线，浅色的瞳孔对上她黑色的双眸，知道自己的笑容与她如出一辙，她就是我在镜中黑发黑眼的影子。“哦，是啊，”我拒绝承认自己心中的挫败，“是啊。”
“当然，”她说，“我黑发黑眼、充满法兰西情调，令人着迷却难以相处；而你则是甜美、单纯的英格兰淑女。我们是多完美的一对姐妹，哪个男人能抵住我们的诱惑？”
我笑了，她总能让我发笑。我低下头看窗外，陛下的狩猎队已经回到了马场。
“那是国王陛下吗？”安问，“他是否与传闻中一样英俊？”
“他很好，真的，又会跳舞又会骑术，还有……噢，我没法跟你说！”
“他现在会过来吗？”
“可能会。他总会来见她。”
安轻蔑地瞥了眼与侍女一同缝纫的皇后：“真不懂为什么。”
“因为他爱她，”我说，“这是个美妙的爱情故事。她先嫁给了他的兄长，但那位兄长年纪轻轻便去世了，她不知何去何从时，是他握住了她的手，娶她为妻子、立为皇后。多美妙的故事啊，而他一如既往地爱她。”
安扬起漂亮的眼眉，扫视着房间。所有的侍女都听见了狩猎队归来的声响，正在整理裙裾，端正坐姿，从门口看进来，她们就像一副肖像画。门打开了，亨利国王站在门口，开怀大笑，正如一名纵情享乐的年轻人：“我来给你们一个惊喜，让你们毫无防备！”
皇后吓了一跳。“真是个惊喜！”她温和地说，“多让人欢喜啊！”
国王的伙伴和朋友在后方进了房间。我的兄长乔治率先走进来，在门口看见了安，却将喜悦藏在彬彬有礼的英俊面庞下，弯腰亲吻了皇后的手。“殿下，”他吻着她的指尖轻声说，“尽管在烈日下驰骋了一个早晨，我现在才感受到耀眼的光辉。”
她有礼地微微一笑，低头看着他深色的卷发：“你可以去和妹妹打招呼了。”
“玛丽在这儿？”乔治平淡地问道，像没见到我们一般。
“你的另一个妹妹，安。”皇后更正他，那只戴满沉重戒指的手同时微微一摆，示意我们两人走向前。乔治向我们行了礼，并未离开皇座旁的位置。
“她变了很多么？”皇后问。
乔治微笑着说：“我希望她能以面前的您为楷模而改变自己。”
皇后轻声笑了。“她非常漂亮。”她欣赏地说完，便摆摆手示意让他来我们这边。
“你好啊，美丽的小姐，”他对安说，“你好啊，美丽的夫人。”这是对我说的。
安透过浓密的睫毛看着他。“真希望能拥抱你。”她说。
“有机会我们就出去，”乔治说，“你看起来气色不错，安娜玛丽亚。”
“我很好，”她说，“你呢？”
“从没这么好过。”
“小玛丽的丈夫是怎么样的人？”看见威廉走进来朝皇后行礼，她小心地发问。
“萨默塞特第三伯爵的曾孙，非常受国王陛下的宠爱，”乔治说出了他唯一在意的事情：家族关系以及与皇室的紧密联系，“她做得很好。你知道要你回家是为了结婚吗，安？”
“父亲没有说对方是谁。”
“我想你应该会去沃尔蒙德。”乔治说。
“公爵夫人。”安给我一个胜利的微笑。
“只是在爱尔兰而已。”我立刻反驳。
我的丈夫从皇后的宝座前退开，看见我们以及安挑衅的眼神时扬了扬眉。国王坐在皇后身边，朝四周打量了一圈。
“亲爱的玛丽·克瑞的姐姐回来陪伴我们了，”皇后说，“这位是安·博林。”
“乔治的妹妹？”国王问。
兄长鞠了一躬：“是的，陛下。”
国王朝安微笑，她则挺直腰行了屈膝礼，如泉水中的吊桶般倔强，头高高仰起，唇边还挂着挑衅的微笑。国王并未多加注意，他喜欢温顺的女人，喜欢微笑的女人，他不喜欢挑衅地直视他的黑眼睛。
“跟姐姐在一起，你高兴吗？”他问我。
我深深地行了个屈膝礼，直起身时脸颊泛着红晕。“当然了，陛下，”我甜美地说，“哪有女性不喜欢像安这样的姐妹陪伴左右？”
他的眉毛微微皱起。比起女性含蓄的诙谐，他更欣赏男人低级的笑话。他看看我，再看看安脸上疑惑的表情，忽然理解了话中幽默之处，大声笑起来，接着打了个响指，朝我伸出手。“别担心，小甜心，”他说，“没有人能掩盖新婚妻子幸福的光辉，而且克瑞和我都较为喜爱金发女性。”
所有人都笑开了，尤其是黑发的安，还有一头红褐色长发已渐渐转为褐色、显出花白的皇后。国王高兴的时候，其他人若不能发自内心地笑，那一定是傻瓜了。我也在笑，而且私下以为自己比其他人更快乐。
乐手开始演奏第一首曲子，亨利将我拉向他。“你是个非常漂亮的女孩，”他赞赏地说，“克瑞告诉我，他如此深爱自己年轻的新娘，甚至以后都不会再与其他女性，除去十二岁的处女同床而眠。”
我差点惊讶地张开嘴，好不容易才维持住脸上的微笑。我们开始跳舞，国王低头朝我微笑。
“他是个幸运的男人。”他和蔼地说。
“有您的恩宠是他的荣幸。”我努力地思索着赞美的话语。
“我却认为拥有你的宠爱才更为幸运啊！”他突然笑出声，拥着我舞蹈，我在舞者间旋转，短暂地瞥见了兄长眼里的赞同，以及更为甜美的胜利：安妒忌的眼神一直盯着我们，英格兰的国王忽略了她的存在，将我拥入怀抱。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6545939